Cultural difference, indeterminacy and the historical sense of a text determine that cultural misreading is inevitable in translation and leave much room for the creativity of the translator.

文化差异及文本的历史性、不确定性使得误读成为必然，也给译者留下了发挥其创造性的空间。

youdao

The creative treason and influence of translators 'subjectivity are prominent in literary translation, and translators particularly self-translators need some room in their translation work.

在承认文学翻译不可避免的存在创造性叛逆和译者主体性的基础上，讨论了文学翻译中自译者的自由度。

youdao

The Starwood group, which owns the Sheraton, Westin and W brands, has responded to Chinese guests with in-room tea kettles, slippers, translated restaurant menus, on-site translation services and comfort food such as congee (rice porridge) and noodles.

BBC: The US gears up for an explosion of Chinese tourism

I, however, was on the other side of the room and being deaf as a stump, was having a difficult time hearing the translation.

NPR: Sergeant Notes Odd Rituals of War in Afghanistan